Kremlinul nu mai poate face nimic – adevărul a ieșit la suprafață: Kievului a primit un document secret și unic, conform căruia…

Germania a oferit Kievului un document important pentru istoria Bisericii Ortodoxe din Ucraina privind anexarea de către Moscova a Mitropoliei Kievului. DW a aflat cum a fost făcută descoperirea senzațională.

Când, într-o zi de primăvară, în urmă cu trei ani, Natalia Sinkevich a mers la biblioteca Institutului de Istorie și Geografie Est-Europeană de la Universitatea din Tübingen, nu a putut ghici ce o aștepta.

Un cercetător important de la Rezervația Națională Kiev-Pechersk căuta informații despre pastorul german Johannes Herbini, care în secolul al XVII-lea era unul dintre puținii cercetători occidentali din Kiev.

Ceea ce a văzut cercetătorul în biblioteca germană avea o cu totul altă scară decât însemnările pastorului: pe perete într-un cadru de sticlă atârna o scrisoare a țarului rus Petru I din 1708, care confirma numirea mitropolitului de la Kiev, Joasaph Krokowski. „I-am cerut bibliotecarului să arunce o privire. S-a dovedit a fi originalul. Am contactat imediat directorul institutului ”, a declarat Sinkevych pentru DW.

Un studiu al originalului găsit al Cartei regale a arătat că istoricii au cenzurat anterior textul acesteia

Institutul din Tübingen nici măcar nu cunoștea semnificația istorică a documentului care pur și simplu a împodobit biblioteca timp de mai bine de jumătate de secol. „Este agățat de perete de zeci de ani și toată lumea a perceput-o deja pur și simplu ca un inventar. Știam doar că, la sfârșitul anilor 1950, fostul director al institutului l-a cumpărat de la un anticariat cu 2.000 de mărci. Trebuia să fie clar pentru studenți ”, a spus Katharina Kucher, director adjunct al Institutului de Istorie a Europei de Est.

 Potrivit acesteia, mai multe încercări ale oamenilor de știință din Tübingen de a afla exact de unde provine diploma s-au încheiat în zadar. Până când Natalia Sinkevych a atras atenția colegilor germani asupra faptului că documentul dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial se afla în arhivele de la Kiev.

Curând a fost înființată o comisie mixtă ucraineană-germană de experți. Cu sprijinul financiar al Ministerului German de Externe, comisia a petrecut șase luni căutând dovezi ale originii documentului și studiind circumstanțele dispariției acestuia. S-a dovedit că până în 1922 diploma se păstra în sacristia Catedralei Sfânta Sofia, apoi în biblioteca de la catedrală. În 1931, biblioteca a fost transferată la Academia de Științe, ale cărei manuscrise istorice au fost păstrate în Biblioteca Națională, numită ulterior după academicianul Vernadsky. În 1941, în timpul ocupației Ucrainei de către Germania nazistă, carta a dispărut împreună cu alte două duzini de documente care au fost odată depozitate în vistieria Sofia de la Kiev.

Al doilea document returnat

Cercetătorii cred că documentele au fost scoase de Sonderkommando-ul membrului SS Eckehard von Künsberg, care a confiscat sistematic documente istorice și obiecte de artă din teritoriile ocupate. Din cele 24 de documente păstrate cândva în Sofia din Kiev și care se pare că au fost exportate de naziști, doar unul a fost găsit și returnat în Ucraina. În 1995, Statele Unite au înmânat Kievului un document istoric care a fost returnat voluntar de un veteran american al celui de-al Doilea Război Mondial. Un fost soldat l-a adus de la Viena, de unde a cumpărat-o de la un antichitate.

Scrisoarea lui Petru I către mitropolitul Ioasaf a fost predată oficial la Berlin ambasadorului Ucrainei în Germania Andriy Melnyk. Lucrările științifice pentru determinarea originii documentului au fost finalizate în toamna anului 2016. Procedurile birocratice necesare pentru restituire au durat câțiva ani. Interlocutorii DW, familiarizați cu discuțiile dintre Kiev și Berlin, au exprimat opinia că întârzierea se datorează parțial situației politice. În final, coincidența transferului în timp a documentului cu primirea de către Biserica Ortodoxă a Ucrainei a unui tomos pe autocefalie ar putea da impresia că întoarcerea cartei este un gest politic. „A trebuit să aștept momentul potrivit. Această problemă trebuie analizată în lumina contextului politic. Transferul diplomei a eșuat de mai multe ori ”, a declarat Katarina Kucher într-un interviu pentru DW.

Dezmințirea falsului rusesc

Natalia Sinkevych subliniază că scrisoarea originală nu a fost niciodată studiată în Germania înainte de a fi descoperită pentru a stabili circumstanțele detaliate ale procesului de reorganizare a metropolitanei Kiev la Moscova. La începutul secolului al XIX-lea, istoricul rus Evgheni Bolhovitinov a publicat în studiul său textul unei carte din 1708. Cu toate acestea, în această publicație textul a fost cenzurat, a aflat Sinkevich după ce a studiat originalul. „Bolhovitinov a decupat cel mai interesant punct din punctul de vedere de astăzi că Mitropolitul Kievului se angajează să nu se mai întoarcă la Constantinopol”, – a spus cercetătorul. Ea este convinsă că mențiunea Constantinopolului într-o scrisoare la două decenii după resubordonarea mitropoliei arată că Moscova nu era sigură de loialitatea clericului de la Kiev. În ciuda faptul că

„Acest document arată că reorganizarea nu a fost un proces unic, ci un proces pe termen lung. Se pare că dorința clerului de la Kiev de a se întoarce la Constantinopol a existat. Din această cauză, scrisoarea subliniază că Krokovsky nu va face asta ”, a spus cercetătorul. Potrivit acesteia, cenzura textului documentelor istorice arată dorința Rusiei de a evita chiar și orice mențiune despre faptul că mitropolia Kievului era anterior subordonată Constantinopolului.

Apropo, Joasaph Krokowski a fost ultimul mitropolit ales de clerul de la Kiev în vremea țarismului. După el, timp de câteva secole, mitropoliții au fost numiți direct de Moscova.